Original vs. derivative

Here's an imaged page from a published work. The flagged paragraph provides an abstract of a document recorded in an eighteenth-century deed book. ...